1 00:00:02,440 --> 00:00:04,431 (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,751 Σωστά, ο κύριος Γιαμαγκούτσι είναι καθ' οδόν τώρα με την όμορφη γυναίκα του. 3 00:00:07,840 --> 00:00:09,797 Όπως γνωρίζετε, σκέφτεται να επενδύσει σε εμάς. 4 00:00:09,880 --> 00:00:12,679 Και αν το κάνει, θα είναι το καλύτερο που συνέβη σε αυτή την εταιρεία 5 00:00:12,760 --> 00:00:14,990 αφού η γριά Γκλάντις η μαγείρισσα έκαψε την καντίνα. 6 00:00:15,080 --> 00:00:16,753 (ΓΕΛΙΑ) 7 00:00:16,840 --> 00:00:18,638 Δεν ήταν κακή μαγείρισσα. 8 00:00:18,720 --> 00:00:21,678 Γελάς; Γελάει; 9 00:00:21,760 --> 00:00:23,990 (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 10 00:00:25,840 --> 00:00:30,550 Ω, να είσαι δίκαιος, Ρέι. Δεν ήταν τόσο κακή. Όλοι αγαπήσαμε τις γαλακτώδεις πουτίγκες της. 11 00:00:30,640 --> 00:00:33,598 Όχι όταν έσυραν στο πουρέ, δεν το κάναμε. 12 00:00:35,320 --> 00:00:37,436 Τώρα, δεν θέλω εσένα και την ομάδα σου μου μαζεύει πράγματα. 13 00:00:37,520 --> 00:00:39,238 Έχετε ετοιμάσει το παραδοσιακό Ιαπωνική κουζίνα, έχεις; 14 00:00:39,320 --> 00:00:40,719 - Ναι. Είναι εδώ. - Σωστά. 15 00:00:40,800 --> 00:00:43,314 Αλλά ακόμα δεν είμαι σίγουρος θα έπρεπε να είχες αφήσει τον Gobbler να οργανωθεί 16 00:00:43,400 --> 00:00:46,199 -την παραδοσιακή ιαπωνική διασκέδαση. - Γιατί; Τι σχεδιάζει; 17 00:00:46,280 --> 00:00:48,669 - Λοιπόν... - Δεν υπάρχει χρόνος. Εδώ έρχονται. 18 00:00:51,480 --> 00:00:53,551 Κύριε Γιαμαγκούτσι. Γεια, γεια. 19 00:00:53,760 --> 00:00:56,036 - Αυτή είναι η Ρίτα και η ομάδα μου. - Γεια. 20 00:00:56,120 --> 00:00:58,270 Ετοιμάσαμε μερικά παραδοσιακά Ιαπωνική κουζίνα. 21 00:00:58,360 --> 00:01:00,510 Καλωσόρισμα. Ελπίζω να σας αρέσει. 22 00:01:04,040 --> 00:01:05,235 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 23 00:01:05,320 --> 00:01:07,516 - Υπέροχο. - Μπράβο Ρίτα. 24 00:01:07,840 --> 00:01:11,629 Και τώρα για τη νοστιμιά σας, Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον Gobbler και την Kimberley 25 00:01:11,720 --> 00:01:14,678 με μερικά παραδοσιακά Ιαπωνική ψυχαγωγία. 26 00:01:17,280 --> 00:01:18,839 Τι το... Ωχ... 27 00:01:19,080 --> 00:01:21,549 28 00:01:21,640 --> 00:01:23,836 29 00:01:23,920 --> 00:01:26,309 τράβηξε λάθος βυζιά 30 00:01:26,400 --> 00:01:29,199 31 00:01:35,760 --> 00:01:41,915 (ΣΕ ΒΑΡΥΤΟΝΗ) 32 00:01:42,360 --> 00:01:44,954 33 00:01:52,640 --> 00:01:54,074 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 34 00:01:54,160 --> 00:01:55,798 Τι πιστεύεις; 35 00:01:55,880 --> 00:01:58,076 Τρέχει; 36 00:01:58,160 --> 00:01:59,753 Ωχ! 37 00:02:01,000 --> 00:02:03,913 Θα αργήσω 38 00:02:04,000 --> 00:02:06,799 Αιματηρή σχολική πύλη 39 00:02:06,880 --> 00:02:09,713 Μόσχευμα άλλης εβδομάδας 40 00:02:09,800 --> 00:02:12,235 - - RAY: Γελάς; 41 00:02:12,320 --> 00:02:15,517 Αυτή είναι η ζωή που επέλεξα; 42 00:02:15,600 --> 00:02:19,195 είναι όταν φυσάει το σφύριγμα 43 00:02:19,920 --> 00:02:24,471 Όταν φυσάει το σφύριγμα 44 00:02:25,760 --> 00:02:30,391 Όταν φυσάει το σφύριγμα 45 00:02:30,480 --> 00:02:31,709 Είναι κακό. 46 00:02:31,800 --> 00:02:32,949 47 00:02:33,040 --> 00:02:34,678 - Δεν είναι κακό, έτσι; - Είναι. 48 00:02:34,760 --> 00:02:38,754 Όχι, όχι. Το κακό υποδηλώνει ότι, ξέρετε, είναι κακό ή κάτι τέτοιο. Ξέρεις, δεν είναι... 49 00:02:38,840 --> 00:02:42,595 Είναι φτωχό, είναι σκουπίδια, ξέρεις. Είναι... Είναι σκατά. 50 00:02:42,680 --> 00:02:43,954 - Είναι μια σκατά κωμωδία. - Είναι σκασμός. 51 00:02:44,040 --> 00:02:45,997 Το έχουμε τακτοποιήσει. Ευχαριστώ πολύ. 52 00:02:46,080 --> 00:02:49,516 - Τελείωσε η καριέρα. - Αυτό είπε ένας από τους κριτικούς! 53 00:02:50,480 --> 00:02:53,040 Δεν θα έπρεπε πραγματικά... Όχι, δεν πρέπει να αστειεύομαι γι' αυτό. Δεν είναι... 54 00:02:53,120 --> 00:02:54,235 Πώς είναι οι κριτικές; 55 00:02:54,320 --> 00:02:55,799 Αν ήμουν ευγενικός, Θα έλεγα ότι ήταν μια μικτή τσάντα. 56 00:02:55,880 --> 00:02:56,950 - Άσε με να ρίξω μια ματιά. - Αλήθεια; 57 00:02:57,040 --> 00:02:58,553 Ναι. Άσε με να τα δω. 58 00:02:58,640 --> 00:03:00,233 - Μπαρ; - Γιο! 59 00:03:00,320 --> 00:03:03,551 - Μπορείτε να φέρετε μερικές από τις κριτικές; - Γιατί τα έχει; 60 00:03:03,640 --> 00:03:05,631 Πρέπει να κάνω κάτι με τα πρωινά του, δεν έχει; 61 00:03:05,720 --> 00:03:08,155 - Βρήκα άλλο ένα. - Α, έχεις; 62 00:03:08,240 --> 00:03:12,029 Ε, «Ίσως είναι άδικο να κρίνω μια κωμική σειρά στο πρώτο της επεισόδιο, 63 00:03:12,120 --> 00:03:13,713 «αλλά όταν ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα σε κάνει να θέλεις 64 00:03:13,800 --> 00:03:16,189 «Βγάλε τα μάτια σου αντί να παρακολουθείς ένα λεπτό ακόμα, 65 00:03:16,280 --> 00:03:17,953 «Ξέρεις ότι μάλλον δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού σου». 66 00:03:18,040 --> 00:03:21,874 - Ωχ. Συνεχίστε. Βάλτε το στο λεύκωμα. - Όχι. Μην το σκάσετε στο λεύκωμα. 67 00:03:21,960 --> 00:03:25,749 - Βάλτε τα καλά στο λεύκωμα. - Τι... Τι καλά; 68 00:03:25,840 --> 00:03:28,912 - Τι, δεν υπάρχουν καλοί; - Το καλύτερο ήταν το Telegraph. 69 00:03:29,000 --> 00:03:31,833 - Τι είπαν; - Δεν το αναθεώρησαν. 70 00:03:32,360 --> 00:03:33,998 Τα λέμε αργότερα, Β. 71 00:03:35,720 --> 00:03:37,154 Η καριέρα τελείωσε. 72 00:03:37,240 --> 00:03:40,870 Λοιπόν, όχι, παρά τα όσα λένε, η τηλεθέαση Τα στοιχεία ήταν πολύ καλά, 6,2 εκατομμύρια. 73 00:03:40,960 --> 00:03:45,193 Έξι εκατομμύρια άνθρωποι το παρακολούθησαν χθες το βράδυ και όμως σε κανένα από αυτά δεν άρεσε; 74 00:03:45,280 --> 00:03:46,475 Αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν για την κωμωδία, δεν το κάνουν; 75 00:03:46,560 --> 00:03:48,915 Ξέρουν για τι πράγμα μιλάνε, αλλά το ευρύ κοινό εννοώ... 76 00:03:49,000 --> 00:03:53,039 Είπες αν έχεις τη δική σου εκπομπή, οι προσφορές θα πλημμύριζαν. 77 00:03:53,120 --> 00:03:54,519 Είπες το τηλέφωνο δεν θα σταματούσε ποτέ να χτυπάει. 78 00:03:54,600 --> 00:03:56,989 Είχατε καθόλου τηλεφωνήματα; 79 00:03:57,080 --> 00:03:58,878 - Όχι. - Όχι. 80 00:03:58,960 --> 00:04:01,031 - Ω, όχι. Για τι μιλάω; Κάλεσε ο Sky. - Και; 81 00:04:01,120 --> 00:04:03,999 Λένε ότι μπορούν να βάλουν το πιάτο σας την Πέμπτη. 82 00:04:16,200 --> 00:04:17,713 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 83 00:04:17,800 --> 00:04:19,950 - Γεια σου. -Τι κάνεις; 84 00:04:20,040 --> 00:04:25,672 Πραγματικά ξεφυλλίζω τον τηλεφωνικό κατάλογο και δείχνω το δάχτυλό μου σε μια τυχαία σελίδα 85 00:04:25,760 --> 00:04:28,593 για να δω πώς θα μπορούσε να είναι το όνομά μου αν ήθελα να το αλλάξω. 86 00:04:28,680 --> 00:04:30,591 -Τι έχεις; - PB Grout. 87 00:04:31,680 --> 00:04:36,470 - Καλά. Αρκεί να γεμίζεις τις μέρες σου. - CT Punchaganowno. 88 00:04:39,000 --> 00:04:41,594 Αλλά δεν μοιάζω με Punchaganowno. 89 00:04:41,680 --> 00:04:43,512 - Πεινάς; - Ναι. 90 00:04:44,000 --> 00:04:45,354 - Λιπαρό κουτάλι; - Ναι. 91 00:04:45,640 --> 00:04:47,517 - Πού σε συναντώ; - Γκαράζ σε 10 λεπτά; 92 00:04:47,600 --> 00:04:49,398 Ναι. Θέλετε να ακούσετε ένα ακόμα; 93 00:04:49,480 --> 00:04:52,120 - Α, συνέχισε. - TP Bronze... 94 00:05:00,840 --> 00:05:01,875 - Γεια. - Γεια. 95 00:05:01,960 --> 00:05:03,109 - Μετακομίζεις; - Ναι. 96 00:05:03,200 --> 00:05:05,430 Ω, καλά. Δηλαδή, θέλεις ένα χέρι; 97 00:05:05,520 --> 00:05:07,272 - Όχι, είμαι καλά. - Φιου. 98 00:05:07,640 --> 00:05:09,597 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Άντι. Εδώ μένω προφανώς. 99 00:05:09,680 --> 00:05:11,910 - Μένω στον 2ο όροφο, 21. - Εντάξει. 100 00:05:12,000 --> 00:05:13,354 - Είμαι η Κάθι. - Α, χαίρομαι που σε γνώρισα. 101 00:05:13,440 --> 00:05:15,829 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 102 00:05:15,920 --> 00:05:19,959 - Καλώς ήρθατε στο κτίριο. - Ευχαριστώ. Είναι ωραίο να βλέπεις κάποιον κάτω των 40. 103 00:05:20,040 --> 00:05:21,189 (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ) 104 00:05:21,280 --> 00:05:22,918 Νόμιζα ότι είχα μετακομίσει γηροκομείο. 105 00:05:23,000 --> 00:05:25,913 Όχι. Υπάρχουν μερικοί παλιοί εκεί μέσα, μερικοί άνω των 40, αλλά είναι ήσυχοι. 106 00:05:26,000 --> 00:05:28,594 - Πήρα την παλιά τηλεόραση εκεί. Παρακολουθώ πολύ τηλεοπτικό δίκτυο; - Όχι, όχι. 107 00:05:28,680 --> 00:05:31,399 Οχι; Χθες το βράδυ, BBC One; 108 00:05:31,720 --> 00:05:32,994 - Όχι; - Όχι. 109 00:05:33,080 --> 00:05:34,798 Μερικά καλά πράγματα. 110 00:05:37,000 --> 00:05:38,559 - Εντάξει. - Εντάξει. 111 00:05:38,640 --> 00:05:41,234 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάποιον για να σε ξεναγήσω, απλά έλα και... 112 00:05:41,320 --> 00:05:43,311 - Ευχαριστώ. Θα ήταν ωραίο. - Α, καλά... 113 00:05:43,400 --> 00:05:44,435 - Εντάξει. - Εντάξει. 114 00:05:44,520 --> 00:05:46,750 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε, αντίο. 115 00:05:51,040 --> 00:05:53,475 - Το είδα χθες το βράδυ. - Και; 116 00:05:53,560 --> 00:05:55,198 Ναι. Ήταν καλό. 117 00:05:55,280 --> 00:05:57,635 - Το λες μόνο αυτό; - Όχι. 118 00:05:57,720 --> 00:06:00,917 Πάρα πολύ μεγάλη παύση. Αν θέλεις να πεις ψέματα, πες καλά ψέματα. 119 00:06:01,000 --> 00:06:02,673 Τα κομμάτια του ήταν αστεία. 120 00:06:02,760 --> 00:06:05,195 -Δεν μετράει. Γελάς με οτιδήποτε. - Τι; 121 00:06:05,280 --> 00:06:08,113 Κάποτε σε βρήκα να γελάς μόνος σου, και είπα "Τι γελάς;" 122 00:06:08,200 --> 00:06:10,840 - Και είπες, «Τα δάχτυλα των ποδιών μου». - Α, ναι. Χα! 123 00:06:10,920 --> 00:06:13,196 Είναι αστείοι, όμως, με τον τρόπο που κουνάνε. 124 00:06:13,280 --> 00:06:14,998 Εσύ είσαι που τους κάνεις να κουνάνε. 125 00:06:15,080 --> 00:06:16,673 - Επιφυλάσσει οποιαδήποτε αλλαγή; -Συγγνώμη φίλε. 126 00:06:16,760 --> 00:06:18,114 - Εντάξει. Καλή σας μέρα. - Υγεία. 127 00:06:18,200 --> 00:06:21,795 - Και καλή τύχη με την παράσταση, Άντι! - Υγεία. Πώς ξέρει ποιος είμαι; 128 00:06:21,880 --> 00:06:23,837 Πού βλέπει την εκπομπή, από το παράθυρο του Ντίξονς; 129 00:06:23,920 --> 00:06:25,479 Έχετε πάει σε όλα τα περιοδικά. 130 00:06:25,560 --> 00:06:27,756 - Α, διαβάζει θερμότητα, έτσι; - Όλοι διαβάζουν θερμότητα. 131 00:06:27,840 --> 00:06:29,399 Όλοι διαβάζουν θερμότητα. 132 00:06:29,480 --> 00:06:31,039 Τώρα θα πρέπει να αρχίσω να δίνω χρήματα στους άστεγους. 133 00:06:31,120 --> 00:06:32,155 Γιατί; 134 00:06:32,240 --> 00:06:34,311 Γιατί δεν θέλω να λέει ο κόσμος Ο Άντι Μίλμαν μισεί τους φτωχούς. 135 00:06:34,400 --> 00:06:35,959 Δεν μισείς μόνο τους φτωχούς, μισείς τους πάντες. 136 00:06:36,040 --> 00:06:38,077 Γι' αυτό είναι τόσο άδικο. 137 00:06:40,520 --> 00:06:44,229 Συγγνώμη, αλλά έχω μόνο, όπως, 8p σε αλλαγή ή 20. 138 00:06:44,320 --> 00:06:45,833 - Απλά δώσε του τα 20. - Όχι. Είπε αλλαγή. 139 00:06:45,920 --> 00:06:47,752 - Είπες αλλαγή, έτσι δεν είναι; Εβίβα. - Ναι, οτιδήποτε. 140 00:06:47,840 --> 00:06:49,956 Ωστόσο, η τηλεοπτική σας εκπομπή πάει καλά, έτσι δεν είναι; 141 00:06:50,040 --> 00:06:51,792 - Ναι, ναι. - Καλά, καλά. 142 00:06:52,920 --> 00:06:54,194 Πληρώνω καλά; 143 00:06:56,240 --> 00:06:57,639 Ναι, εμ... 144 00:06:58,320 --> 00:07:01,836 Δεν έχεις κάτι άλλο; Έχεις σαν κουτί; 145 00:07:07,640 --> 00:07:09,597 - Δεν έχεις δεκάρι και πέντε, σωστά; - Δεν έχω. 146 00:07:09,680 --> 00:07:13,913 - Φυσικά και δεν το κάνει. Είναι άστεγος. - Ξέρω ότι είναι άστεγος. Δεν είμαι τυφλός. 147 00:07:16,840 --> 00:07:18,160 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 148 00:07:18,600 --> 00:07:19,920 (ΑΝΑστενάζοντας) 149 00:07:20,960 --> 00:07:23,679 Είκοσι για τίποτα. 150 00:07:25,200 --> 00:07:27,999 - Είναι το περισσότερο που σου έχουν δώσει ποτέ; - Ένας μάγκας μου έδωσε 50 μια φορά. 151 00:07:28,080 --> 00:07:31,994 Αυτό είναι ψυχικό! Δηλαδή... Πρέπει να ήταν διεστραμμένος. 152 00:07:32,560 --> 00:07:33,675 Είκοσι λίρες, όμως. 153 00:07:33,760 --> 00:07:37,515 Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μέσος όρος σας είναι πιθανώς αυτό, 20p ή κάτι τέτοιο. 154 00:07:38,080 --> 00:07:42,631 Περνάω πολύ από εδώ, οπότε θα το μετρήσουμε ως λίγα. 155 00:07:42,800 --> 00:07:46,589 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό κάθε μέρα. Πες ότι είναι, εγώ όχι ξέρεις, τρεις μήνες που με άφησες μόνη. 156 00:07:46,680 --> 00:07:48,159 - Σε αφήνω μόνο; - Όχι. 157 00:07:48,240 --> 00:07:49,913 Αν θέλεις να έχεις αυτή τη στάση, Δεν το θέλω. 158 00:07:50,000 --> 00:07:51,718 - Όχι, όχι. - Όχι, σοβαρά. Πάρτε το πίσω. Δεν το θέλω. 159 00:07:51,800 --> 00:07:54,394 Απλώς λέω ότι δεν μπορούσα να το κάνω αυτό... 160 00:07:59,040 --> 00:08:01,714 Τι θα πείτε στους ανθρώπους για αυτό; 161 00:08:01,840 --> 00:08:04,116 Μάλλον θα πω, «Μη ζητάτε χρήματα από τον Andy Millman 162 00:08:04,200 --> 00:08:05,838 «γιατί θα το έδινε μόνο σε σένα διστακτικά». 163 00:08:05,920 --> 00:08:09,879 Λοιπόν, όχι, πες ότι σου πρόσφερα 20, το δεύτερο περισσότερο που σου έχουν δώσει ποτέ, 164 00:08:09,960 --> 00:08:12,759 και μετά σε προσέβαλα και με έκανες να το πάρω πίσω. 165 00:08:12,840 --> 00:08:16,117 Αναφέρετε όμως τα 20 σε οποιοδήποτε ανέκδοτο που με σκαλώνει. 166 00:08:18,800 --> 00:08:22,509 - Α, πάρε το. Απλώς πάρε το, είναι μια χαρά. - Ωραία. 167 00:08:23,920 --> 00:08:26,639 - Ωραίο aftershave, παρεμπιπτόντως. - Υγεία. 168 00:08:26,720 --> 00:08:28,916 - Τι είναι; - Κάλβιν Κλάιν. 169 00:08:30,720 --> 00:08:33,030 Προφανώς ο Βέρνον Κέι το χρησιμοποιεί αυτό. 170 00:08:34,440 --> 00:08:35,874 Εντάξει, μπράβο. 171 00:08:39,160 --> 00:08:41,754 Γιατί γυρίζουμε πίσω με αυτόν τον τρόπο; Αυτός είναι ο τρόπος που ήρθαμε. 172 00:08:41,840 --> 00:08:44,673 Τώρα πρέπει να τον ξαναπεράσω. Εσύ... 173 00:08:47,800 --> 00:08:49,598 - Τα λέμε αργότερα. - Ναι. 174 00:08:53,720 --> 00:08:55,472 Ω, περπάτησε πολύ γρήγορα. 175 00:08:56,040 --> 00:08:57,474 - Το έκανες; - Ναι. 176 00:08:57,560 --> 00:09:01,315 Ω! Μετακομίζει στο μπλοκ μου. 177 00:09:01,400 --> 00:09:03,676 Της μίλησα νωρίτερα. Νομίζω ότι υπάρχει λίγη ατμόσφαιρα, σωστά; 178 00:09:03,760 --> 00:09:05,080 Θα πάω να της μιλήσω. 179 00:09:05,160 --> 00:09:08,039 Έρχεσαι, εντάξει; Απλά ζητήστε ένα αυτόγραφο... 180 00:09:08,120 --> 00:09:11,078 Ναι, και απλά πείτε κάτι σαν, «νομίζω είσαι ο πιο εκπληκτικός ηθοποιός στην τηλεόραση». 181 00:09:11,160 --> 00:09:13,356 Χρησιμοποιείτε ήδη οι νέες σου δυνάμεις για το κακό. 182 00:09:13,440 --> 00:09:16,000 - Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ό,τι μπορείτε. - Αρκετά δίκαιο. 183 00:09:21,680 --> 00:09:23,557 Γειά σου. Χρειάζεστε βοήθεια εδώ; 184 00:09:23,640 --> 00:09:25,950 Σας ευχαριστώ. Ένας μεγάλος, δυνατός άντρας είναι αυτό που χρειάζομαι. 185 00:09:26,040 --> 00:09:27,075 Θα κάνω; 186 00:09:27,160 --> 00:09:29,276 - Ναι! - Με συγχωρείτε; 187 00:09:29,360 --> 00:09:30,714 - Είσαι ο Andy Millman; - Ναι. 188 00:09:30,800 --> 00:09:32,234 Αστέρι της νέας κωμικής σειράς Όταν φυσάει η σφυρίχτρα; 189 00:09:32,320 --> 00:09:33,913 - Ναι. - Μπορώ να πάρω το αυτόγραφό σας, παρακαλώ; 190 00:09:34,000 --> 00:09:35,354 Καμία ανησυχία. 191 00:09:36,160 --> 00:09:37,912 - Σε ποιον είναι; -Εγώ. 192 00:09:38,000 --> 00:09:39,718 Ναι, αλλά δεν ξέρω το όνομά σου, έτσι δεν είναι; 193 00:09:39,800 --> 00:09:40,870 (ΓΕΛΙΑ) 194 00:09:40,960 --> 00:09:42,633 - Μάγκι. - Μάγκι. 195 00:09:44,880 --> 00:09:48,510 Μπορώ απλώς να πω ότι νομίζω ότι είσαι ο πιο πολύς καταπληκτικός ηθοποιός κωμωδίας στην τηλεόραση; 196 00:09:48,600 --> 00:09:50,193 Ω! Όχι καταπληκτικό! 197 00:09:50,680 --> 00:09:53,672 - Μα αυτό μου είπες να πω. - Σώπα. 198 00:09:54,640 --> 00:09:57,109 Καλά. Πόσα έχεις; 199 00:09:57,400 --> 00:10:00,199 Σου ζήτησε να έρθεις και να το πεις αυτό; 200 00:10:03,560 --> 00:10:07,394 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις αν σου ζήτησε να το πεις; 201 00:10:09,120 --> 00:10:10,838 Όχι. Δεν ξέρω. 202 00:10:12,600 --> 00:10:13,749 Είστε φίλοι; 203 00:10:13,840 --> 00:10:15,672 - Είμαστε φίλοι; - Ναι. 204 00:10:16,280 --> 00:10:17,554 Απίθανος. 205 00:10:18,000 --> 00:10:19,513 - Λοιπόν, συναντηθήκαμε. - Έχουμε; 206 00:10:19,600 --> 00:10:22,956 Ω... Ναι. Δεν σου άλλαξα... 207 00:10:23,240 --> 00:10:27,757 Γεια, είσαι καλά; δεν το κατάλαβα. Είσαι, χμ... Είσαι ακόμα... 208 00:10:28,400 --> 00:10:31,040 Αυτά δεν πρόκειται να κινηθούν μόνοι τους. 209 00:10:34,040 --> 00:10:35,519 Τα λέμε αργότερα. 210 00:10:40,640 --> 00:10:43,075 - Άντι, έρχομαι μαζί σου; - Ναι. 211 00:10:51,080 --> 00:10:55,392 - Σκέφτεσαι ακόμα τις κριτικές; - Ναι, οι τρομερές, τρομερές κριτικές. 212 00:10:55,480 --> 00:10:57,517 Σκεφτείτε τα καλά. 213 00:10:59,560 --> 00:11:01,039 Τι θα κάνω τώρα; 214 00:11:01,120 --> 00:11:03,589 Δεν θα το ξεπεράσω ποτέ αυτό. Θα περάσω χρόνια και χρόνια 215 00:11:03,680 --> 00:11:08,038 προσπαθώντας να ανακτήσει την αξιοπιστία κάνοντας οτιδήποτε, απλά εμφανίζεται σε κακές ταινίες 216 00:11:08,120 --> 00:11:11,636 και φιλανθρωπικές εκδηλώσεις, απλώς ικετεύοντας συγχώρεση. 217 00:11:12,440 --> 00:11:15,239 Θα σε συγχωρούσαν αν το έκανες Celebrity Fit Club. 218 00:11:15,320 --> 00:11:18,756 - Λαμπρό. Τι άλλο; Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; - Υπάρχει το Celebrity Love Island. 219 00:11:18,840 --> 00:11:22,834 Γιατί να κάνω μια παράσταση που όταν Το είδα, προσευχόμουν για τσουνάμι; 220 00:11:22,920 --> 00:11:24,115 Ω. 221 00:11:25,320 --> 00:11:27,960 - Θέλεις να πάμε απλώς στην παμπ; - Ναι. 222 00:11:28,320 --> 00:11:31,676 Αυτή είναι η αρχή. «Ο καταθλιπτικός τηλεοπτικός αστέρας πίνει μέχρι θανάτου». 223 00:11:31,760 --> 00:11:33,159 Ω, μην είσαι χαζός. 224 00:11:33,240 --> 00:11:37,359 Δεν είσαι αστέρι. Και να είσαι χοντρός θα σε σκοτώσει πριν το ποτό το κάνει. 225 00:11:37,440 --> 00:11:38,635 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να έρθετε στην παμπ; 226 00:11:38,720 --> 00:11:40,393 Δεν επανδρώνεις τα τηλέφωνα στους Σαμαρείτες απόψε; 227 00:11:40,480 --> 00:11:42,756 - Όχι. - Όχι; Εντάξει, παμπ είναι, λοιπόν. 228 00:11:46,120 --> 00:11:47,519 MAGGIE: Σωστά, ορίστε ένα. 229 00:11:47,600 --> 00:11:50,353 Ποιον θα προτιμούσες να πολεμήσεις και έχουν αξιοπρεπείς πιθανότητες να κερδίσουν, 230 00:11:50,440 --> 00:11:54,798 ένας μεγάλος χοντρός τριχωτός γορίλας με ασημί πλάτη ή μια γαζέλα του Τόμσον; 231 00:11:55,280 --> 00:11:57,078 Λοιπόν, η γαζέλα. 232 00:11:57,160 --> 00:11:59,436 Το ξέρω, αλλά θα πρέπει να το πιάσεις πρώτα γιατί είναι σαν... 233 00:11:59,520 --> 00:12:03,753 Λοιπόν, δεν θα το έπιανα. εμφανίστηκα για ο αγώνας, έφυγε, κερδίζω. Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 234 00:12:03,840 --> 00:12:04,910 -Οι, οϊ. - Ω. 235 00:12:05,000 --> 00:12:06,832 Μη με κοιτάς έτσι. Λίγα καλά νέα εδώ. 236 00:12:06,920 --> 00:12:08,399 - Εντάξει, Σον; - Εντάξει; 237 00:12:08,480 --> 00:12:12,155 Ο Μπάρι κι εγώ ψάχναμε στο διαδίκτυο και βρήκαμε μια λαμπερή κριτική για την κωμική σειρά σας. 238 00:12:12,240 --> 00:12:13,639 - Αλήθεια; - Άκου αυτό. 239 00:12:13,720 --> 00:12:16,234 «Αυτή η γοητευτική ιστορία του αξιαγάπητου, μεγαλύτερους από τη ζωή χαρακτήρες 240 00:12:16,320 --> 00:12:20,109 «Θα ευχαριστήσει όλη την οικογένεια. Αυτό είναι ένα απολαυστικό δάσος 241 00:12:20,200 --> 00:12:23,750 «Με πολλές από τις καλύτερες σκηνές με έναν βάτραχο ρόλυ». 242 00:12:23,840 --> 00:12:25,274 Δώσε μου αυτό. 243 00:12:26,160 --> 00:12:28,276 Αυτή είναι μια κριτική του Wind In The Willows. 244 00:12:28,360 --> 00:12:30,431 Πώς λέγεται το δικό σου, λοιπόν; Το Ω, όταν φυσάει είναι δικό του. 245 00:12:30,520 --> 00:12:32,113 - Σφύριξε! - Σφύριξε. Ναι. 246 00:12:32,200 --> 00:12:35,158 - Είπα ότι ήταν μια εικόνα ενός βατράχου, έτσι δεν είναι; - Έχει τον ίδιο λαιμό. 247 00:12:35,240 --> 00:12:36,719 Ναι, ξέρω, ναι. 248 00:12:36,800 --> 00:12:39,394 Λοιπόν, μπορείτε να δείτε που κάναμε λάθος, ναι. 249 00:12:39,480 --> 00:12:41,471 Πάω να πάρω ένα ποτό. 250 00:12:41,640 --> 00:12:43,677 - Ρίξε μια ματιά. - Είναι κουδουνιστής. 251 00:12:44,120 --> 00:12:48,159 - Α, ναι. Μόνο που είναι πράσινος. - Ποιος; Άντι ή... 252 00:12:48,240 --> 00:12:50,117 - Ο βάτραχος. - Α, ο βάτραχος. 253 00:12:56,600 --> 00:12:58,318 - Θεέ μου, είσαι εσύ. - Γεια. 254 00:12:59,080 --> 00:13:00,309 Αγαπήστε το. 255 00:13:01,840 --> 00:13:03,239 -Τι κάνεις εδώ; - Απλά πίνοντας ένα ποτό. 256 00:13:03,320 --> 00:13:05,231 Α, κι εμείς. Καταπληκτικός. 257 00:13:06,040 --> 00:13:07,758 - Μένεις εδώ κοντά; - Ναι. 258 00:13:07,840 --> 00:13:09,797 - Πού; - Απλά στρογγυλό... 259 00:13:09,880 --> 00:13:11,632 - Ποιος δρόμος; - Δεν πειράζει, έτσι; 260 00:13:11,720 --> 00:13:13,916 - Μόνο τοπικά. Απλά... - Λατρεύω την εκπομπή σου. 261 00:13:14,000 --> 00:13:18,437 - Α, καλά. Εβίβα. - Η περούκα, τα γυαλιά, η φράση. 262 00:13:18,520 --> 00:13:19,874 - Λαμπρό. - Ευχαριστώ. 263 00:13:19,960 --> 00:13:21,519 - Τα πάντα για αυτό. - Ω. 264 00:13:21,600 --> 00:13:24,991 Η περούκα. Τα γυαλιά. Η συνθηματική φράση. Λαμπρός. 265 00:13:25,080 --> 00:13:27,959 Αυτό γίνεται πολύ συναρπαστικό από μόνο του. 266 00:13:29,080 --> 00:13:30,559 Α, η περούκα. 267 00:13:30,640 --> 00:13:32,916 - Τα γυαλιά. - Τα ποτήρια και η φράση. 268 00:13:33,000 --> 00:13:34,638 - Λαμπρός; - Ναι. 269 00:13:35,160 --> 00:13:36,480 - Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία; - Ναι. 270 00:13:36,560 --> 00:13:37,994 (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 271 00:13:38,640 --> 00:13:40,039 Έχεις περούκα μαζί σου; 272 00:13:40,120 --> 00:13:41,394 - Όχι. - Όχι. 273 00:13:41,480 --> 00:13:45,269 Κάνε το πρόσωπο, λοιπόν. Κάντε το πρόσωπο. Κάντε το πρόσωπο. 274 00:13:46,200 --> 00:13:48,396 (ΓΕΛΙΑ) Δείτε το! 275 00:13:48,480 --> 00:13:53,350 Λειτουργεί ακόμα και χωρίς την περούκα ή τα γυαλιά. Μπορείς να κάνεις τη φράση; 276 00:13:53,440 --> 00:13:55,113 - Προτιμώ όχι. - Κάνε τη φράση. 277 00:13:55,200 --> 00:13:57,555 - Όχι. Είναι λίγο... - Κάνε τη φράση. 278 00:13:57,640 --> 00:13:58,755 Απλώς κάντε τη φράση! 279 00:13:58,840 --> 00:14:02,310 - Εντάξει, εντάξει. «Γελάς; -Κάνε το σωστά. 280 00:14:02,520 --> 00:14:04,955 «Γελάς; Γελάει;» 281 00:14:05,040 --> 00:14:06,951 - Λατρεύω τα πάντα σε αυτό. - Υγεία. 282 00:14:07,040 --> 00:14:09,680 Η περούκα, τα γυαλιά, η φράση. 283 00:14:10,480 --> 00:14:12,391 - Μπορώ να καλέσω τον σύντροφό μου Πιτ; - Γιατί όχι; 284 00:14:12,480 --> 00:14:14,232 Α, θα του αρέσει αυτό. 285 00:14:14,960 --> 00:14:19,272 - Δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις και στον μπάρμαν, έτσι; - Δεν έχω τον αριθμό του. 286 00:14:21,680 --> 00:14:26,117 Πιτ, ποια είναι η αγαπημένη σου φράση; Είναι μόνο εδώ. 287 00:14:26,400 --> 00:14:29,916 Ναι. Μίλα του. 288 00:14:30,000 --> 00:14:32,037 - Μίλα του. Όχι, μίλα του. - Δεν μπορώ. 289 00:14:32,120 --> 00:14:35,238 - Απλά μίλα του. - Εντάξει, Πιτ; Πώς πέρασες φίλε; 290 00:14:35,320 --> 00:14:38,233 Ναι. Ναι; Του αρέσει και αυτό. 291 00:14:38,320 --> 00:14:40,152 Όχι, δεν έχω την περούκα πάνω μου, όχι. Όχι. 292 00:14:40,240 --> 00:14:43,995 Ω, Πιτ, πρέπει να φύγω, φίλε, γιατί η ζωή είναι πολύ μικρή. 293 00:14:44,080 --> 00:14:45,559 Καλά; Ναι, τα λέμε. 294 00:14:45,640 --> 00:14:47,039 (suasuus) 295 00:14:47,680 --> 00:14:50,672 Ε; Ναι. Αυτός ήταν στην πραγματικότητα, ναι. Ξεπέφτω. 296 00:14:50,760 --> 00:14:53,274 - Α, αυτός είμαι. - Φέρτε τον Ραλφ και την Καρυδιά. 297 00:14:53,360 --> 00:14:55,920 Και πες τον κόμη Φούκουλα. Α, ναι, τον αγαπάει. 298 00:14:56,000 --> 00:14:59,436 Υπομονή, πρέπει να φύγω. Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, Τζίλι. 299 00:15:00,040 --> 00:15:02,395 -Κερδίζοντας... -Ξέχνα το, πιες. πάμε. 300 00:15:02,480 --> 00:15:04,073 - Γιατί; - Γιατί μόλις με εντόπισαν 301 00:15:04,160 --> 00:15:06,151 από κάτι από το The Hills Have Eyes. 302 00:15:06,240 --> 00:15:07,389 Γειά σου! 303 00:15:07,960 --> 00:15:11,635 Γεια σου φίλε, εντάξει; Πώς πάει; Ντάρεν Λαμπ, πράκτορας. Χάρηκα που σε γνώρισα. 304 00:15:11,720 --> 00:15:12,869 Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Τζίλι. 305 00:15:12,960 --> 00:15:14,394 ΝΤΑΡΕΝ: Γεια σου. SHAUN: Γεια σου, Τζίλι. 306 00:15:14,480 --> 00:15:17,438 - Α, σε αναγνωρίζω. - Ναι, ενδεχομένως. 307 00:15:18,240 --> 00:15:22,029 - Έκανες το λούκι της μαμάς μου, έτσι δεν είναι; - Ίσως, ναι. Πού μένει; 308 00:15:22,120 --> 00:15:23,349 Arundall Court, απέναντι από το γκαράζ της BP. 309 00:15:23,440 --> 00:15:24,794 Τι είναι αυτό; Δεν μου είπες τίποτα για αυτό. 310 00:15:24,880 --> 00:15:26,518 Τι συμβαίνει εδώ; Πόσο πληρώθηκες για αυτό; 311 00:15:26,600 --> 00:15:27,954 - Όχι πολύ. -Ήταν 200 λίβρες. 312 00:15:28,040 --> 00:15:30,111 Η μαμά είπε ότι έκανε τόσο καλή δουλειά του έδωσε φιλοδώρημα 20 λιρών. 313 00:15:30,200 --> 00:15:31,838 -220 λιντ; - Δεν χρειάζεται να σου τα πω όλα. 314 00:15:31,920 --> 00:15:32,955 Δεν χρειάζεται να μου τα πεις όλα. Όχι. 315 00:15:33,040 --> 00:15:35,077 Αν και είσαι χαρούμενος να μου πεις πότε κοιμάσαι στο αμάξι σου 316 00:15:35,160 --> 00:15:37,231 και πρέπει να κάνετε μπάνιο, τότε δεν μπορείς να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό, 317 00:15:37,320 --> 00:15:38,390 αλλά αυτό για το οποίο συνεχίζεις; 318 00:15:38,480 --> 00:15:41,154 Υποτίθεται ότι είσαι ο ατζέντης μου για την υποκριτική, όχι αιματηρό Artexing ή οτιδήποτε άλλο. 319 00:15:41,240 --> 00:15:42,913 Βούλιαξε! Είπε τρεχούμενος. Τώρα είναι Artexing! 320 00:15:43,000 --> 00:15:44,354 Τι άλλο μου κρατάς; 321 00:15:44,440 --> 00:15:46,716 Είμαι συγκλονισμένος, δεν μπορώ... Αυτό είναι σκανδαλώδες, Μπάρι. 322 00:15:46,800 --> 00:15:49,758 - Τέτοιο χαστούκι. -Κάνεις στέγες; 323 00:15:50,000 --> 00:15:52,674 - Χρειάζεστε να κάνετε κάποια στέγη; - Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. δεν είμαι... 324 00:15:52,760 --> 00:15:54,273 Ω, λυπάμαι. Τώρα απορρίπτεις τη δουλειά, έτσι; 325 00:15:54,360 --> 00:15:56,317 λυπάμαι. Φαίνεται ότι οι ζητιάνοι μπορούν να είναι εκλεκτοί. 326 00:15:56,400 --> 00:15:58,789 Λάθος μου. Απίστευτος. 327 00:15:59,640 --> 00:16:01,836 Πόσο ήταν; 220; 328 00:16:02,520 --> 00:16:04,318 Σωστά, μου χρωστάς 27,50. 329 00:16:04,400 --> 00:16:06,357 - Μπορώ να σου δώσω μια επιταγή; - Ναι, αν πρέπει, ναι. 330 00:16:06,440 --> 00:16:07,589 Απίστευτος. 331 00:16:07,680 --> 00:16:10,638 Ορίστε, σας λέω αυτό, αν σας αρέσει η εκπομπή του, θα σας αρέσει αυτό. 332 00:16:10,720 --> 00:16:14,679 Σωστά, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Απλά τακτικά. Γυρίστε το από την άλλη πλευρά. 333 00:16:14,760 --> 00:16:16,717 -"Βυζιά." -καλά είναι, εσώρουχα; 334 00:16:16,800 --> 00:16:18,518 - Πώς το κάνεις αυτό; - Είναι απλά νούμερα. 335 00:16:18,600 --> 00:16:19,999 - Τι νούμερα; - 58.008. Ρίξτε μια ματιά. 336 00:16:20,080 --> 00:16:24,677 (ΓΕΛΙΑ) Βυζιά! Τζίλι, κοίτα. 58.008. Βυζιά! 337 00:16:24,760 --> 00:16:27,320 - Άσε με να ρίξω μια ματιά. - Ναι, ρίξε μια ματιά. 338 00:16:27,400 --> 00:16:28,515 58.008... 339 00:16:28,600 --> 00:16:29,920 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Βυζιά. 340 00:16:30,880 --> 00:16:33,440 - Θέλεις να το συνηθίσεις, φίλε. - Μου κάνει το κεφάλι μου μέσα. 341 00:16:33,520 --> 00:16:37,115 Ξέρω, σε βλέπουν στο τηλεοπτικό δίκτυο και όλοι θέλουν να είναι ο καλύτερός σου σύντροφος. 342 00:16:37,200 --> 00:16:39,953 Όταν ήμουν στο EastEnders πηγαίναμε σε ένα μέρος που ονομάζεται Κάστρο. 343 00:16:40,040 --> 00:16:41,917 Είναι ήσυχο και σου φέρονται καλά αν σε αναγνωρίσουν. 344 00:16:42,000 --> 00:16:44,389 - Πάμε εκεί. - Ναι, εντάξει. 345 00:16:44,680 --> 00:16:49,151 - Εδώ. - Υγεία, φίλε. Ου, οϊ, οϊ! Boing! 346 00:16:49,240 --> 00:16:51,072 Αν ναι, ποιος φταίει; 347 00:16:51,160 --> 00:16:52,639 Ας μην μιλήσουμε για δουλειές, φίλε, 348 00:16:52,720 --> 00:16:56,031 μπροστά σε κανέναν σαν αυτό. Καμία ασέβεια. Απίστευτος. 349 00:16:56,120 --> 00:16:59,272 Είμαι ήδη εκνευρισμένος μαζί σου, δίνοντάς του backchat. 350 00:17:00,280 --> 00:17:02,476 Τέλος πάντων, δώσε μου τον αριθμό σου. Θα ξαναβρεθούμε. 351 00:17:02,560 --> 00:17:05,632 - Ναι. - Ναι. Μη με αγγίζεις. 352 00:17:14,880 --> 00:17:16,075 - Με συγχωρείτε. - Ναι, γεια. 353 00:17:16,160 --> 00:17:18,800 Ερχόμουν πολύ εδώ πριν από μερικά χρόνια. Δεν ξέρω αν με θυμάσαι, 354 00:17:18,880 --> 00:17:20,837 - όταν ήμουν στο EastEnders; - Ναι, γεια, τι κάνεις; 355 00:17:20,920 --> 00:17:23,389 - Ο Γκρεγκ είναι εδώ. - Δεν χρειάζεται να του μιλήσουμε. 356 00:17:23,480 --> 00:17:25,278 Σαν να μην έρθει και να χαιρετά. 357 00:17:25,360 --> 00:17:27,749 - Μεγάλο, χοντρό, αυτάρεσκο πρόσωπο. - Εδώ είμαστε τώρα. Σσσ. 358 00:17:27,840 --> 00:17:30,832 -Καλά είναι. Απλά πρέπει να συνδεθείτε. - Εντάξει. 359 00:17:30,920 --> 00:17:32,479 - Γεια σου. Δείτε ποιος είναι. - Γεια. 360 00:17:32,560 --> 00:17:35,757 - Γεια, καλώς ήρθες. Απόλαυσα την παράσταση χθες το βράδυ. - Αλήθεια; 361 00:17:35,840 --> 00:17:38,798 Ναι. Μαρκ, μπορείς να βρεις τον κύριο Μίλμαν στην περιοχή VIP, παρακαλώ; 362 00:17:38,880 --> 00:17:40,712 - Α, ευχαριστώ πολύ. - Δεν χρειάζεται να συνδεθείτε. Ωραία. 363 00:17:40,800 --> 00:17:43,269 - Υγεία. Ευχαριστώ. - Εντάξει, απόλαυσε. Καλός. 364 00:17:43,880 --> 00:17:45,518 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 365 00:17:48,600 --> 00:17:50,557 Α, Άντι Μίλμαν. 366 00:17:50,640 --> 00:17:53,678 Δεν μπορώ να σταματήσω, φίλε. Πάω στην περιοχή VIP. 367 00:17:55,160 --> 00:17:57,993 - Αυτό είναι δικό μου. Πάρε θέση. - Αχ, αυτή η καρέκλα! 368 00:17:59,600 --> 00:18:03,719 - Α, μου αρέσει περισσότερο. Ευχαριστώ πολύ. - Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; 369 00:18:03,800 --> 00:18:06,713 - Εμ, λίγη σαμπάνια; - Ναι! 370 00:18:06,800 --> 00:18:10,270 - Μπορούμε να πάρουμε ένα μπουκάλι σαμπάνια, παρακαλώ; - Κανένα πρόβλημα. 371 00:18:11,120 --> 00:18:13,509 Τέλος, λίγος σεβασμός. 372 00:18:15,960 --> 00:18:18,429 Θεέ μου. Κοίτα, Ντέιβιντ Μπάουι. 373 00:18:19,920 --> 00:18:22,560 Ω, Θεέ μου. Απίστευτος. Μην κοιτάς. 374 00:18:24,000 --> 00:18:26,799 - Κύριε, θα πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε. -Μόλις μας έβαλες εδώ. 375 00:18:26,880 --> 00:18:30,839 - Ο Ντέιβιντ Μπάουι είναι εδώ. - Το ξέρω, αλλά είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 376 00:18:39,280 --> 00:18:40,315 (ΑΝΤΥ αναστενάζει) 377 00:18:40,400 --> 00:18:41,993 -Κάτσε γρήγορα. - Τουλάχιστον είχα να κάτσω. 378 00:18:42,080 --> 00:18:44,640 Γρήγορο λίγο κάτσε, ενέργεια, πίσω σε αυτό. 379 00:18:44,720 --> 00:18:46,233 - Πώς πάει; - Λαμπρό. Εσείς; 380 00:18:46,320 --> 00:18:47,435 Εξοχος. 381 00:18:47,520 --> 00:18:52,117 Κάνω Τσέχοφ στο Wyndham, μόλις ήμουν υποψήφια για ένα βραβείο Olivier, έτσι... 382 00:18:52,200 --> 00:18:53,599 Ωχ! 383 00:18:54,720 --> 00:18:57,109 - Πώς πάει το sitcom σας; - Λαμπρό. Οι βαθμολογίες είναι εξαιρετικές. 384 00:18:57,200 --> 00:18:59,714 - Οι κριτικές είναι πολύ σκληρές. Πολύ σκληρό. - Μην διαβάζετε κριτικές. Μην ενοχλείτε. 385 00:18:59,800 --> 00:19:00,790 - Όχι; - Όχι. 386 00:19:00,880 --> 00:19:04,077 Νομίζω ότι έχω ένα εδώ, στην πραγματικότητα. Συγνώμη. Μπορείς απλά να το κρατήσεις αυτό; 387 00:19:04,160 --> 00:19:05,514 Μην κρατάς... 388 00:19:07,560 --> 00:19:09,392 - Εννοώντας να το πετάξω. - Πέτα το, λοιπόν. 389 00:19:09,480 --> 00:19:13,030 Δεν πρόλαβε. Ω, όχι. «Όταν φυσάει η σφυρίχτρα. 390 00:19:13,120 --> 00:19:16,033 «Καθώς έβλεπα αυτό το απύθμενο χρονική κωμωδία 391 00:19:16,120 --> 00:19:18,680 «Βρέθηκα να περιμένω κάποιον να φωνάξω, "Είμαι ελεύθερος!" 392 00:19:18,760 --> 00:19:20,671 «και για να αναφωνήσει ο Andy Millman, 393 00:19:20,760 --> 00:19:26,233 «Χμ, Μπέτυ, η γάτα είναι απλώς σκάω τη χειρότερη κωμική σειρά όλων των εποχών." 394 00:19:29,280 --> 00:19:31,794 Μην σε νοιάζει πραγματικά η γνώμη του. 395 00:19:32,240 --> 00:19:34,072 Αν θέλω μια γνώμη, δεν θα είναι ένας μικρός σχολαστής, 396 00:19:34,160 --> 00:19:35,833 θα είναι οι άνθρωποι που μετράνε, ο άνθρωπος στο δρόμο. 397 00:19:35,920 --> 00:19:39,197 - Ναι, του έδωσε 20 λίρες νωρίτερα. - Όχι ο συγκεκριμένος άνθρωπος στο δρόμο. 398 00:19:39,280 --> 00:19:40,998 Αν θέλετε να κυνηγήσετε τις αξιολογήσεις, αυτό είναι υπέροχο. 399 00:19:41,080 --> 00:19:44,710 Προτιμώ να κερδίσω τον σεβασμό των συνομηλίκων μου παρά να πάρεις μεγάλες βαθμολογίες και τα πάντα... 400 00:19:44,800 --> 00:19:47,314 Και τα δύο. Πάρε και τα δύο. Τέλος πάντων, πάντα χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. 401 00:19:47,400 --> 00:19:49,550 - Γελάς! - Εντάξει, φίλε. 402 00:19:49,640 --> 00:19:52,439 - Σκατά του Sitcom, φίλε. - Άλλαξε τη μελωδία του. Γιατί... 403 00:19:52,520 --> 00:19:55,797 - Ο άνθρωπος στο δρόμο, τόσο ευμετάβλητος. - Όχι. Δεν είχε φαλακρό κεφάλι. 404 00:19:55,880 --> 00:19:57,473 Όχι, όχι ο συγκεκριμένος άνθρωπος. 405 00:19:57,560 --> 00:20:00,279 - Συμβαίνει πολύ αυτό; - Όχι ποτέ. Είναι όλα καλά συνήθως. Εγώ λοιπόν... 406 00:20:00,360 --> 00:20:02,476 Σας λέω ποιος δεν γελάει, το κοινό. 407 00:20:02,560 --> 00:20:03,880 - Λοιπόν, είναι. - Αυτό είναι απλώς αγενές. 408 00:20:03,960 --> 00:20:06,076 Δεν είναι αγενές. Είναι ανόητο. Είναι άγνοια. 409 00:20:06,160 --> 00:20:07,639 Για να το πω αυτό! 410 00:20:07,720 --> 00:20:10,917 - Είναι ένα μικρό μυρμήγκι για μένα. - Νιώθω ότι είναι απλώς κοινωνική αγένεια. 411 00:20:11,000 --> 00:20:12,195 Λοιπόν... 412 00:20:22,040 --> 00:20:23,519 Μπάρι, μην κοιτάς γύρω σου, σωστά, 413 00:20:23,600 --> 00:20:25,432 υπάρχουν μερικά πουλιά εκεί χωρίς ποτά. 414 00:20:25,520 --> 00:20:29,514 - Νομίζω ότι ξέρεις τι να κάνεις. - Α, ναι. Με συγχωρείτε. 415 00:20:29,600 --> 00:20:31,637 Είναι μερικά κορίτσια εκεί δεν πίνει. 416 00:20:31,720 --> 00:20:34,394 Οπότε νομίζω ότι μάλλον πρέπει να τους το πεις είτε να αγοράσει κάτι είτε να βγει. 417 00:20:34,480 --> 00:20:37,074 Όχι, συγγνώμη. Αυτό είναι λάθος. Όχι, δεν εννοούσα αυτό. Συγνώμη. 418 00:20:37,160 --> 00:20:39,549 Αυτό που εννοούσα ήταν ότι μπορούσαμε να τα αγοράσουμε μερικά ποτά. Αυτό είναι ένα in, έτσι δεν είναι; 419 00:20:39,640 --> 00:20:41,039 - Για να ξεκινήσετε μια συζήτηση. - Νόμιζα ότι ανησυχούσες 420 00:20:41,120 --> 00:20:42,633 καταλαμβάνουν πολύτιμο χώρο και του κοστίζει χρήματα. 421 00:20:42,720 --> 00:20:43,790 Γιατί να με απασχολεί αυτό; 422 00:20:43,880 --> 00:20:46,190 Ο άντρας έχει μια επιχείρηση. Τα γενικά έξοδα είναι μάλλον εκβιαστικά. 423 00:20:46,280 --> 00:20:48,669 - Μάλλον βγάζει πολλά λεφτά από το φαγητό. -Μη μου το δίνεις. 424 00:20:48,760 --> 00:20:50,353 Υπάρχουν 20 παμπ την ημέρα κλείσιμο σε αυτή τη χώρα 425 00:20:50,440 --> 00:20:52,317 και οφείλεται σε τέτοιους ανθρώπους. Εντάξει; 426 00:20:52,400 --> 00:20:54,960 Τι, και ξαφνικά γίνεσαι ειδικός, είσαι σε αυτό; 427 00:20:55,040 --> 00:20:56,758 Δεν ξέρω γιατί σε απασχολεί είναι αυτό που είμαι... 428 00:20:56,840 --> 00:20:58,114 Αφήστε το. 429 00:21:02,160 --> 00:21:04,549 Κυρίες, συγχωρέστε μας, μπορώ απλά να συστηθώ; 430 00:21:04,640 --> 00:21:07,359 Ντάρεν Λαμπ, πράκτορας του τηλεοπτικού ηθοποιού Andy Millman, 431 00:21:07,440 --> 00:21:09,113 - αστέρι της κωμικής σειράς When The Wind Blows. - Σφύριξε. 432 00:21:09,200 --> 00:21:11,157 Σφύριξε, ευχαριστώ. Και τον θυμάστε αυτόν τον τύπο; 433 00:21:11,240 --> 00:21:13,550 -Είναι μόνο ο Barry off EastEnders; - Γεια σου. 434 00:21:13,640 --> 00:21:16,109 - Α, ναι. Πώς πάει; - Όχι τόσο καλά, στην πραγματικότητα. 435 00:21:16,200 --> 00:21:17,349 Τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως ήλπιζα. 436 00:21:17,440 --> 00:21:19,795 Ας μην το συζητήσουμε τώρα. Ας μην πέσει η διάθεση τώρα. 437 00:21:19,880 --> 00:21:22,679 - Μερικά είδη σαν αυτό είναι έτοιμοι. - Τι εννοείς, έτοιμος για αυτό; 438 00:21:22,760 --> 00:21:24,273 Είσαι έξω, ξέρεις, κανένας τύπος μαζί σου, 439 00:21:24,360 --> 00:21:26,397 συναντάς μερικούς παίκτες σαν εμάς, πλοία τη νύχτα, 440 00:21:26,480 --> 00:21:28,198 ας ασχοληθούμε, ποιος θέλει τον Barry off EastEnders; 441 00:21:28,280 --> 00:21:29,873 -Κανένας από εμάς. -Είσαι έξω στο κρύο. 442 00:21:29,960 --> 00:21:31,837 Αυτή είναι η ιστορία της ζωής μου. Το σπίτι μου ανακτήθηκε τελευταία... 443 00:21:31,920 --> 00:21:34,719 Ας μην πέσει η διάθεση. Πάλι το καταστρέφεις. Είμαι ακόμα στο κάδρο. 444 00:21:34,800 --> 00:21:37,269 Ποιος θέλει ο Μπάρι να τους πάει σπίτι ενώ ο άλλος έρχεται σπίτι μαζί μου; 445 00:21:37,360 --> 00:21:39,874 -Κανένας από εμάς. - Εντάξει, τελικό σενάριο. Ακούστε αυτό, σωστά. 446 00:21:39,960 --> 00:21:42,520 Κανείς από τους δύο δεν ενδιαφέρεται για τον Μπάρι, οπότε προφανώς επιλέγω το κατάλληλο. 447 00:21:42,600 --> 00:21:44,113 Καμία ασέβεια προς εσάς. Όλοι επιστρέφουμε στο δικό μου. 448 00:21:44,200 --> 00:21:46,032 Ο Μπάρι σε κρατάει να μιλάς ενώ εσύ και εγώ προσπαθούμε. 449 00:21:46,120 --> 00:21:49,272 Θα χρειαστούν, ορκίζομαι στο Θεό, 10 λεπτά το πολύ. Μπορώ να κάνω τα πάντα σε αυτό το διάστημα. 450 00:21:49,360 --> 00:21:50,509 Στη συνέχεια, παίρνετε ένα ταξί για το σπίτι, 451 00:21:50,600 --> 00:21:53,718 όπου θέλεις να πας, μέχρι να πούμε μέγιστη αξία 15 £. 452 00:21:53,800 --> 00:21:56,997 Ή θα μπορούσατε να περπατήσετε σπίτι, τσέπη τα μετρητά, έχεις κάνει ένα γλυκό, γλυκό κέρδος. 453 00:21:57,080 --> 00:21:58,195 - Οπότε εξαρτάται από σένα. - Όχι. 454 00:21:58,280 --> 00:21:59,554 Οχι; Εντάξει, Μπαρ, ξέχασέ το, φίλε. 455 00:21:59,640 --> 00:22:01,551 Να ξέρετε πάντα πότε να μειώσετε τις απώλειές σας. Πάμε. 456 00:22:04,360 --> 00:22:07,557 Εννοώ, ήταν στην πραγματικότητα ένας εξειδικευμένος χειρουργός αν δεν κάνω λάθος. 457 00:22:07,640 --> 00:22:08,710 Πραγματικά; 458 00:22:08,800 --> 00:22:11,110 Και τραγουδούσε στο χειρουργείο. 459 00:22:11,200 --> 00:22:13,237 - Όχι! - Εκεί ξεκίνησε το πρώτο του 460 00:22:13,320 --> 00:22:15,709 επειδή ένας από τους ασθενείς χειρουργούσε 461 00:22:15,800 --> 00:22:18,758 ήταν ένας άνδρας AandR από την Decca Records. Δεν θα ξέρεις την Decca. 462 00:22:19,400 --> 00:22:20,549 Συγνώμη. Μπορούμε; 463 00:22:20,640 --> 00:22:22,995 Έχω λίγη ταλαιπωρία εδώ έξω. Μπορώ να σκάσω εκεί κάτω; 464 00:22:23,080 --> 00:22:25,594 Όχι πραγματικά. Αυτή είναι η ενότητα VIP. Μπορείτε να απομακρυνθείτε από το σχοινί, κύριε; 465 00:22:25,680 --> 00:22:27,557 ξέρω. Ήμουν εκεί πριν από ένα λεπτό. Ήμουν VIP πριν από ένα λεπτό. 466 00:22:27,640 --> 00:22:29,278 - Τι έγινε; - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, κύριε. Συγνώμη. 467 00:22:29,360 --> 00:22:32,079 Μπορείτε απλώς να απομακρυνθείτε από το σχοινί; 468 00:22:36,640 --> 00:22:39,029 Ερχομαι. Έχω περισσότερα κοινά με τον Ντέιβιντ Μπάουι παρά αυτή η φασαρία. 469 00:22:39,120 --> 00:22:40,997 - Πώς το καταφέρνεις αυτό; - Είμαστε και οι δύο διασκεδαστές. 470 00:22:41,080 --> 00:22:42,718 Κάτι κάναμε και οι δύο με τη ζωή μας. Είμαι απλά... 471 00:22:42,800 --> 00:22:44,837 Δεν νομίζω ότι μπορείς να εξισώσεις τον εαυτό σου στον Ντέιβιντ Μπάουι. 472 00:22:44,920 --> 00:22:49,710 Είναι ένας από τους κορυφαίους καλλιτέχνες του τελευταίου 35 χρόνια, κάνοντας δουλειά που ισοδυναμεί με ιδιοφυΐα, 473 00:22:49,800 --> 00:22:53,475 ενώ μόλις κάνατε μια κατασκήνωση, κωμωδία βασισμένη σε συναρπαστική φράση. 474 00:22:53,880 --> 00:22:55,678 Μόλις έλαβα μια κακή κριτική από έναν bouncer. 475 00:22:55,760 --> 00:22:57,592 - Όχι. Απλώς ξέρω τι μου αρέσει. - Ναι; Σας αρέσουν τα χρήματα; 476 00:22:57,680 --> 00:22:59,956 - Συγγνώμη; - Σου αρέσουν τα λεφτά; 20 λιντ. 477 00:23:00,040 --> 00:23:02,554 Συγνώμη. Προσπαθείς να με δωροδοκήσεις να κάτσω τώρα δίπλα στον David Bowie; 478 00:23:02,640 --> 00:23:04,517 Σου δίνω 20 λίβρες για να καθίσεις εκεί σε αυτά τα εφεδρικά καθίσματα. 479 00:23:04,600 --> 00:23:05,635 Όχι. 480 00:23:07,760 --> 00:23:09,034 50; 481 00:23:09,120 --> 00:23:10,793 -50 λιντ; - Ναι. 482 00:23:13,240 --> 00:23:14,719 Ας το δούμε. 483 00:23:18,840 --> 00:23:20,478 - Έχεις 10; Έχω μόνο 20. - Όχι. 484 00:23:20,560 --> 00:23:22,198 Λοιπόν, είναι είτε 40 είτε 60. 485 00:23:22,280 --> 00:23:24,237 - 60, λοιπόν. - 60, λοιπόν. 486 00:23:27,080 --> 00:23:28,912 Αυτό είναι και για τους δυο μας. 487 00:23:32,840 --> 00:23:34,911 Πήγαινε και πιες ένα ποτό. Δεν έχω λεφτά τώρα. 488 00:23:35,000 --> 00:23:37,276 - Γεια, τι κάνεις εκεί μέσα; - Είναι η περιοχή VIP, innit; 489 00:23:37,360 --> 00:23:38,953 Μπορούμε να μπούμε γιατί δεν παίρνουμε καμία ενέργεια εδώ έξω; 490 00:23:39,040 --> 00:23:42,874 - Είναι μια ερημιά. - Είσαι μόνος σου. Δεν είμαι φτιαγμένος από λεφτά. 491 00:23:43,880 --> 00:23:46,679 Είναι το ίδιο κάθισμα! Στην πραγματικότητα είναι το ίδιο κάθισμα για 60 λίρες! 492 00:23:46,760 --> 00:23:48,114 Πλήρωσες 60 λίρες για να μπεις εδώ; 493 00:23:48,200 --> 00:23:50,111 - Έπρεπε να με αφήσεις να διαπραγματευτώ. - Η εκπομπή σου είναι χάλια, φίλε. 494 00:23:50,200 --> 00:23:52,714 Μπορούν ακόμα να με δουν! Θα έπρεπε να υπάρχει ένα πραγματικό εμπόδιο ή κάτι τέτοιο. 495 00:23:52,800 --> 00:23:55,189 Πάμε να καθίσουμε δίπλα στον Ντέιβιντ Μπάουι. Δεν έχει καμία ταλαιπωρία. 496 00:23:55,280 --> 00:23:57,590 - Δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε δίπλα του. - Θα πάμε να του μιλήσουμε. 497 00:23:57,680 --> 00:23:59,273 - Δεν τον ξέρω, έτσι; - Με συγχωρείτε. 498 00:23:59,360 --> 00:24:00,873 -Τι κάνεις; - Δεν πειράζει. 499 00:24:00,960 --> 00:24:02,280 Με συγχωρείτε. 500 00:24:03,720 --> 00:24:06,394 Κύριε Bowie, μπορώ να το πω μόνο αυτό είμαστε και οι δύο πολύ μεγάλοι θαυμαστές; 501 00:24:06,480 --> 00:24:08,596 Δεν σε ακούω αγάπη μου. Έλα εδώ. 502 00:24:08,680 --> 00:24:10,591 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Έλα, πήγαινε, πήγαινε! 503 00:24:10,680 --> 00:24:13,479 Ανέβασε λίγο, Λίντα. Σας ευχαριστώ. 504 00:24:15,560 --> 00:24:16,834 - Γεια. - Γεια, γεια. 505 00:24:16,920 --> 00:24:19,036 Απλώς λέγαμε ότι είμαι και διασκεδαστής. 506 00:24:19,120 --> 00:24:20,872 Α, ναι; Τι κάνεις; 507 00:24:20,960 --> 00:24:23,076 - Είμαι σε μια κωμική σειρά. - Λέγεται When The Whistle Blows. 508 00:24:23,160 --> 00:24:25,879 - Το έχεις δει; - Δεν έχω, όχι. Είναι καλό; 509 00:24:25,960 --> 00:24:30,193 - ΑΝΤΡΑΣ: Όχι. Είναι σκατά. - Α, απλά riff-raff παντού. 510 00:24:31,360 --> 00:24:34,716 - Δεν πάει πολύ καλά, ε; - Έχει έξι εκατομμύρια θεατές... 511 00:24:34,800 --> 00:24:37,758 Θέλω να πω, δεν είναι ακριβώς όπως ήθελα να είναι 512 00:24:37,840 --> 00:24:40,673 επειδή το BBC επενέβη και κάπως κυνηγημένοι βαθμολογίες 513 00:24:40,760 --> 00:24:42,797 και το έκανε χαμηλότερο κοινό παρονομαστή είδος κωμωδίας. 514 00:24:42,880 --> 00:24:45,838 Κάτι συνθήματα και περούκες και... 515 00:24:45,920 --> 00:24:48,514 - Νομίζω ότι έχω ξεπουλήσει, για να είμαι ειλικρινής, αλλά... - Ναι. 516 00:24:48,600 --> 00:24:50,238 Είναι δύσκολο, ενδόμυχα; Όταν αυτοί... 517 00:24:50,320 --> 00:24:52,311 Για να διατηρήσετε την ακεραιότητά σας όταν πας για αυτο πρωτα... 518 00:24:52,400 --> 00:24:55,153 519 00:24:55,240 --> 00:24:56,355 Το μικρό; 520 00:24:56,440 --> 00:24:59,239 521 00:25:02,320 --> 00:25:04,516 522 00:25:06,720 --> 00:25:08,438 (ΠΑΙΖΩ ΠΙΑΝΟ) 523 00:25:08,520 --> 00:25:10,796 524 00:25:10,880 --> 00:25:13,440 525 00:25:13,520 --> 00:25:15,158 Όχι, όχι παχουλός μικρός χαμένος. 526 00:25:15,240 --> 00:25:16,560 - Όχι. - Όχι. 527 00:25:16,640 --> 00:25:19,234 528 00:25:19,320 --> 00:25:21,470 529 00:25:21,560 --> 00:25:24,074 530 00:25:24,160 --> 00:25:26,913 531 00:25:28,880 --> 00:25:31,918 532 00:25:32,000 --> 00:25:34,276 533 00:25:34,360 --> 00:25:35,475 BOWIE: Όχι, όχι. 534 00:25:35,560 --> 00:25:38,552 535 00:25:38,640 --> 00:25:40,950 536 00:25:41,040 --> 00:25:42,951 - Λιπαρός; Είναι λίπος; - Φάτσο, μου αρέσει το φάτσο. 537 00:25:43,040 --> 00:25:44,633 Ναι, πάμε με το fatso. 538 00:25:44,720 --> 00:25:46,916 539 00:25:47,000 --> 00:25:49,753 540 00:25:49,840 --> 00:25:50,875 Οχι. 541 00:25:51,320 --> 00:25:54,073 542 00:25:54,160 --> 00:25:57,278 - Αλλά το twat μάλλον θα έλειπε! - Ναι, Λίντα. Μου αρέσει αυτό. 543 00:25:57,360 --> 00:25:59,112 Ναι, το ίδιο και εγώ. Είναι υπέροχο, Λίντα. 544 00:25:59,200 --> 00:26:03,637 545 00:26:03,720 --> 00:26:07,509 και τα αστεία είναι κουτό 546 00:26:07,600 --> 00:26:11,480 Δεν έχει χάρη 547 00:26:11,560 --> 00:26:15,554 Είναι λίπος σπατάλη χώρου 548 00:26:15,640 --> 00:26:19,634 Ναι, ναι. Όλοι τραγουδούν αυτή την τελευταία γραμμή. Ένα, δύο, τρία... 549 00:26:19,720 --> 00:26:24,317 ΟΛΟΙ: Είναι λίπος σπατάλη χώρου 550 00:26:24,400 --> 00:26:27,677 551 00:26:28,600 --> 00:26:31,194 552 00:26:31,280 --> 00:26:32,270 Πάλι! 553 00:26:32,360 --> 00:26:35,239 ΟΛΟΙ: 554 00:26:35,320 --> 00:26:36,355 555 00:26:36,440 --> 00:26:39,034 556 00:26:39,120 --> 00:26:40,110 Πάλι! 557 00:26:40,200 --> 00:26:42,919 558 00:26:43,960 --> 00:26:47,032 559 00:26:47,520 --> 00:26:51,309 560 00:26:51,400 --> 00:26:54,392 561 00:26:54,480 --> 00:26:58,155 562 00:26:58,240 --> 00:27:01,870 563 00:27:01,960 --> 00:27:05,874 564 00:27:05,960 --> 00:27:09,430 565 00:27:12,840 --> 00:27:14,717 - Τι είχες για τσάι; - Τουρκία. 566 00:27:14,800 --> 00:27:18,031 - Τουρκία! Τι άλλο; - Τουρκία, μόνο γαλοπούλα. 567 00:27:18,120 --> 00:27:21,909 - Μόνο γαλοπούλα! Δεν μπορείς να έχεις μόνο γαλοπούλα. - Σάντουιτς γαλοπούλας. 568 00:27:22,920 --> 00:27:24,194 Pint of Fosters. 569 00:27:24,280 --> 00:27:27,796 MAGGIE: Γεια. Μια πίντα Fosters και ένα ξηρό λευκό κρασί, παρακαλώ. 570 00:27:27,880 --> 00:27:29,518 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΕΛΟΥΝ) 571 00:27:30,440 --> 00:27:32,033 Έχεις βάλει λίγο βάρος. 572 00:27:32,120 --> 00:27:35,875 - ΜΠΑΡΜΑΝ: Είναι 5,80, ευχαριστώ. - 5,80; Γελάς; 573 00:27:36,440 --> 00:27:39,717 - Αυτός είναι! Είναι αυτός! Είναι ο Άντι Μίλμαν. - Εντάξει; 574 00:27:40,280 --> 00:27:41,873 -Είσαι καλά; - Εντάξει, φίλε; Πώς πάει; 575 00:27:41,960 --> 00:27:43,598 - Αυτός είναι ο Ραλφ. - Γεια σου φίλε. Είστε εντάξει; 576 00:27:43,680 --> 00:27:45,159 - Καρυδιά. - Γεια. 577 00:27:45,240 --> 00:27:47,516 - Και αυτός είναι ο κόμης Φούκουλα. - Εντάξει. 578 00:27:47,600 --> 00:27:49,398 - Γιατί σε λένε έτσι; - Γιατί αν δω κάτι, 579 00:27:49,480 --> 00:27:53,553 Πρέπει να το γαμήσω. Δεν σταματάω ποτέ. Ω, ναι. 580 00:27:53,880 --> 00:27:56,872 - Δεν σταματά ποτέ! - Δεν σταματά ποτέ! 581 00:27:56,960 --> 00:28:00,078 - Μπορώ να πάρω το αυτόγραφό σου; - Α, ναι, σίγουρα. 582 00:28:00,280 --> 00:28:02,954 Πάρτε μια φωτογραφία, πάρτε μια φωτογραφία, πάρτε μια φωτογραφία. 583 00:28:03,040 --> 00:28:08,240 - Ορίστε, εδώ, «Δεν το καταλαβαίνω». - Είναι Gobbler! Είναι Gobbler. 584 00:28:08,560 --> 00:28:09,755 Ευχαριστώ. 585 00:28:11,040 --> 00:28:14,556 (ΤΣΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΙΛΕΡΜΑΝ BY CAT STEVENS PLAYING)